Derecho e intertextualidad

17 de junio de 2021, 18:00-20:00 h

Organizadores: ACE Traductores, ATRAE, CEDRO, DAMA y Red Vértice.

Sobre el curso:

Esta charla en línea organizada junto con ATRAE tratará sobre derechos de autor e intertextualidad, un tema que, según creemos, será de gran interés para los miembros de ambas asociaciones y de la Red Vértice en general.

Últimamente, muchos libros están dando el salto a la gran o pequeña pantalla en forma de películas o de libros, pero ¿qué papel desempeñamos los traductores literarios y audiovisuales en estas adaptación? ¿Puedes utilizar el texto de otra obra para la misma propiedad intelectual? ¿Hasta qué punto? ¿Dónde está la línea entre intertextualidad y plagio?

Para tratar esta y otras cuestiones, contaremos con la participación de expertos de las entidades de gestión de derechos CEDRO y DAMA: Javier Díaz de Olarte, director de los servicios jurídicos de CEDRO, y María Martínez, representante de la asesoría jurídica de DAMA; modera Elia Maqueda, traductora literaria y audiovisual, socia de ATRAE y ACE Traductores.

IMPORTANTE: Plazas agotadas. La sesión estará posteriormente disponible en el canal de YouTube de ATRAE.

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies