22 de febrero | 11:30 – 14:00

Sobre el taller

La ignorancia de la ley no exime de su cumplimiento, pero nos impide defendernos de su incumplimiento. En este taller dedicado a la propiedad intelectual y los derechos de autor intentaremos trocar esa ignorancia en conocimiento con el fin de estar mejor preparados para exigir y reclamar todo aquello que la ley nos reconoce como autores de nuestras traducciones. Aprenderemos sobre la naturaleza y la duración de los derechos de autor, su regulación legal o el contenido de los contratos. También abordaremos las infracciones más frecuentes que se cometen, tanto en la edición en papel como en formato digital, y veremos los mecanismos que el derecho arbitra para combatirlas.

Sobre Amelia Ros

Amelia Ros García es licenciada en Derecho y durante varios años ejerció la abogacía. Posteriormente se reorientó hacia la traducción cursando el Máster en Traducción de Francés de la Universidad Complutense de Madrid y el Máster en Comunicación Intercultural, Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos impartido por la Universidad de Alcalá de Henares. Desde el año 2000 se dedica profesionalmente a la traducción editorial de distintos géneros y temáticas: narrativa, literatura juvenil, geopolítica o economía. Es profesora de la Universidad Pontificia de Comillas y de la Universidad Complutense de Madrid. Representa a ACE Traductores en la Comisión Paritaria de Editores y Traductores (órgano arbitral de resolución extrajudicial de conflictos). Asimismo, sigue vinculada al Ilustre Colegio de Abogados de Murcia, en calidad de no ejerciente.

Precio

Este taller forma parte del ciclo de talleres en línea del primer trimestre de 2020. Consulta los precios con descuento para la inscripción a más de un taller.

Inscripción

El plazo de inscripción estará abierto hasta el 21 de febrero o hasta completar aforo (100 participantes).

1. Rellenar el formulario que encontrarás al hacer clic aquí. (Si te vas a inscribir en más de un taller, no olvides completar el formulario una vez por taller.)
2. Abonar el importe de matrícula correspondiente mediante transferencia bancaria al número de cuenta ES77 2038 1053 9160 0092 4840 (Bankia)
   Concepto: Inscripción cursos online2020
   Titular de la cuenta: ACE Traductores.
3. Enviar el justificante del pago y el documento acreditativo (si procede) a la dirección de correo electrónico inscripciones@acett.org con el asunto «Formación en línea invierno 2020» e indicando los talleres a los que te quieres inscribir.
   NOTA: La inscripción no será efectiva hasta que no se envíe toda la documentación indicada en el punto 3.