Actividades
-
-
DIT 2025 (Cádiz): «Traducir literatura desde Cádiz»
Fundación Carlos Edmundo de Ory Calle Ancha, 16, Cádiz, 11003, SpainGudrun Palomino e Inmaculada Pérez Parra, traductoras, junto con Javier Vela, fundador de Editorial Firmamento, reivindicarán la traducción editorial y la publicación de traducciones fuera del eje Madrid-Barcelona con una
-
DIT 2025 (Alicante): «Traducir y crear en traducción editorial» / «Traduir i crear en traducció editorial»
Librería 80 Mundos Avenida General Marvá, 14, Alicante, SpainCAMBIO DE HORA: LA ACTIVIDAD SERÁ LAS 19.00h Detrás de cada libro traducido que nos emociona, nos atrapa o nos transforma, hay una figura fundamental que muchas veces pasa inadvertida:
-
DIT 2025 (Málaga): «De lunes a viernes libro: andanzas y tribulaciones de una traductora que escribe y edita»
Centro Andaluz de las Letras Calle Álamos 24, Málaga, Málaga, EspañaNuestra socia Ana Flecha Marco, en conversación con la también socia Teresa Lanero Ladrón de Guevara, hablará de su experiencia como mujer orquesta de las letras. Esta actividad nos ofrece
-
-
DIT 2025 (Madrid): «Paseo musical por ‘Historia de una vida’, de Konstantín Paustovski»
Cafebrería ad Hoc Calle Buen Suceso, 14, Madrid, SpainLa música tiene una gran presencia en Historia de una vida, la monumental autobiografía de Konstantín Paustovski. Por ello, María Gutkóvskaia, Yevgueni Bobin y Manuel Ángel Chica Benayas alternarán la
-
DIT 2025 (El Entrego, Asturias): «Nuestro conocimiento, nuestra lengua es la traducción»
Biblioteca Municipal de El Entrego Calle Manuel Gutiérrez Vigil, 16, El Entrego, SpainNuestra socia María Roces González, traductora literaria de albanés, hablará sobre la importancia de la traducción editorial y el papel de traductoras y traductores acompañada de Isabel Rivera Onís (presidenta
-
DIT 2025 (Zaragoza): «Charla entre traductoras: la traducción literaria del alemán desde la capital aragonesa»
Librería Cálamo Plaza de San Francisco, 4, Zaragoza, EspañaLas socias Virginia Maza y Noemi Risco Mateo charlarán sobre la traducción literaria del alemán. Existen muy pocos traductores en España que se dediquen exclusivamente a la traducción editorial dadas
-
ACE Traductores en Liber 2025
IFEMA Recinto Ferial, Av. Partenón, 5, MadridComo en ocasiones previas, ACE Traductores participará en la edición de Liber de 2025, que este año se celebra en Madrid (IFEMA, Av. Partenón, 5, pabellón 14.1), con dos actividades
-
-
Charla entre traductoras: Regina López Muñoz y Noemi Risco Mateo
Biblioteca Municipal de Calatayud Calle Blas y Melendo, 1, Calatayud, ZaragozaCAMBIO DE DÍA: la actividad se adelanta al martes 9. En la quinta sesión del ciclo «Charla entre traductoras», Noemi Risco Mateo (#traductoraforestal) conversará sobre la traducción de la traducción
-
-
Charla en Barcelona: «En la trastienda de la edición»
Librería Fahrenheit 451 Carrer de la Ribera, 8, BarcelonaEl jueves 12 de marzo tendrá lugar en Barcelona la charla «En la trastienda de la edición», de la mano de Enrique Murillo y nuestro socio David Paradela. Esta actividad se engloba en el marco del
-
-
Proyecto Archipelagos: Presentación de «Último paso», de Yordán Slaveykov
Librería Las Indomables C/ Ramos Carrión, 9, Madrid, SpainEl miércoles 8 de abril, a las 19.00 h, tendrá lugar la presentación de Último paso, de Yordán Slaveykov (La Tortuga Búlgara), englobada en el Proyecto Archipelagos. La cita será
-
Proyecto Archipelagos: Presentación de «Pulverizados», de Alexandra Badea
Librería Enclave de Libros C/ Relatores, 16, Madrid, SpainEl jueves 9 de abril, a las 18.30 h, tendrá lugar la presentación de Pulverizados, de Yordán Slaveykov (editorial Demipage), englobada en el Proyecto Archipelagos. La cita será en la
-
Taller ViceVersa 2026
CITL (Espace Van Gogh) Pl. Félix Rey, Arles, FranceLa Association pour la promotion de la traduction littéraire (ATLAS) y ACE Traductores organizan un taller de traducción bilingüe español < > francés que tendrá lugar en el Collège international des traducteurs