Asamblea General Ordinaria de 2019
Casa del Lector Paseo de la Chopera 14, Madrid, Madrid, EspañaLa Asamblea General Ordinaria de 2019 de ACE Traductores se celebrará el domingo 7 de abril en el aula 10 de la Casa del Lector (Paseo de la Chopera, 14, 28045 Madrid) y empezará a las 10:30 h en primera convocatoria y a las 11:30 h, en segunda. El orden del día será el siguiente: Balance
Barcelona: Diada de Sant Jordi 2019
Jardines de Rubió i Lluch Calle Hospital 56, Barcelona, Barcelona, SpainEste año ACE Traductores celebrará en Barcelona el día de Sant Jordi, 23 de abril, en los Jardines de Rubió i Lluch (calle Hospital 56, delante de la Biblioteca Nacional de Cataluña). Allí estaremos de 17:00 a 19:00, con dos propuestas que pretenden dar visibilidad a los traductores de libros: De 17:00 a 18:00: ¿Cuál
Barcelona: Próxima sesión del ciclo Voces traductoras
Librería Documenta Calle Pau Claris, 144, Barcelona, Barcelona, EspañaQueridos compañeros y compañeras: Os invitamos a la próxima sesión de Voces traductoras, un ciclo para reflexionar sobre la traducción y reivindicar la figura del traductor. En esta ocasión contaremos con la presencia de Lidia Álvarez Grifoll, que nos hablará de su traducción Història dels Abderitans. Os esperamos el lunes 13 de mayo a las 19:00 h en la librería Documenta (Pau Claris 144, Barcelona).
Espectadores de la cultura coreana
Feria del Libro de Salamanca Pabellón de actividades, Plaza Mayor, Salamanca, EspañaCon la traductora Laura Hernández Ramos, presentada por Sofía Lacasta Millera. Como en años anteriores, ACE Traductores nos invita a reflexionar sobre la traducción en el marco de la Feria del Libro. La traductora de coreano Laura Hernández Ramos charlará con Sofía Lacasta Millera sobre la traducción de la novela Espectadores, de la escritora Yoon
Madrid: Próximo encuentro informal de traductores
Café Ajenjo - Malasaña Calle Galería de Robles 4, Madrid, Madrid, SpainMayo está a punto de terminar y, como ya es costumbre, tenemos una cita para despegarnos un poco de la pantalla y pasar un rato agradable en un ambiente distendido. Si vivís en Madrid o estáis de paso, os esperamos el próximo jueves 30 a partir de las 19:00 h en el Café Ajenjo, en la calle Galería de Robles.¡No faltéis!
Madrid: Próxima sesión del Club de Lectura (Traducida)
Casa del Libro de Gran Vía Calle Gran Vía 29, Madrid, Madrid, EspañaEn la próxima sesión del Club de Lectura (Traducida) contaremos con la presencia del autor rumano Ioan T. Morar, que nos hablará de su obra Negro y rojo junto a su traductor, Joaquín Garrigós. Estarán acompañados de la editora Valeria Kovachova y de Geneviève Naude, que ayudará en la interpretación. La asistencia es gratuita y libre. Leer el libro con antelación es muy
Barcelona: Encuentro informal de traductores
Cerveseria d’Or calle Valencia 263Queridas compañeras, queridos compañeros: En Barcelona hemos decidido seguir el ejemplo de nuestros colegas de Madrid y Málaga y os convocamos a un encuentro informal de traductores que esperamos sea el primero de una larga serie. La idea es pasar un rato distendido para celebrar la proximidad del verano y compartir experiencias sobre nuestra profesión. Además, tendréis a
Málaga: Próximo encuentro informal de traductores
Madame Suzanne C/ Casas de Campos, 31, MálagaQueridas compañeras, queridos compañeros:El encuentro informal de traductores de Málaga ya está echando raíces. Si vivís en Málaga o estáis de paso, nos vemos el próximo jueves 6 de junio en Madame Suzanne (C/ Casas de Campos, 31), a partir de las 19:30 h.¡No faltéis!
Traducción en vivo II: de qué hablamos cuando hablamos de traducir
Pabellón Bankia, Feria del Libro de MadridAprovechamos nuestra tradicional cita con la Feria del Libro de Madrid para retomar el ciclo «Traducción en vivo», el 16 de junio, a las 13:00 h, en el Pabellón Bankia. Si la primera sesión del ciclo se centró en la traducción de poesía, en esta ocasión, los traductores Victoria Horrillo y Alberto Sesmero, moderados por Clara Ministral, debatirán sobre los
Presentación del ciclo del Club de Lectura (traducida)
Casa del Libro de Gran Vía Calle Gran Vía 29, Madrid, Madrid, EspañaA partir del 23 de septiembre, comienza en la Casa del Libro de Madrid un nuevo ciclo del Club de Lectura (traducida). En la primera sesión contaremos con la presencia de la traductora Isabel García Adánez, que nos hablará de su traducción de Tyll, del autor alemán Daniel Kehlmann. La asistencia es gratuita y libre. Leer el libro con antelación es
DIT 2019: Gijón – Todo lo que siempre quisiste saber de la traducción y nunca te contaron
Centro de Cultura Antiguo Instituto (Sala de conferencias) Calle Jovellanos, 21, GijónCon motivo del Día Internacional de la Traducción 2019, ACE Traductores celebrará la siguiente actividad en Gijón: Todo lo que siempre quisiste saber de la traducción y nunca te contaron(mesa redonda) Participan: Jaime Zulaika, Mónica Rubio y Ricardo Pochtar. Modera: Coralia Pose
DIT 2019: Barcelona – De la novela a la serie TV: La mirada del traductor literario a la ficción televisiva
Centre Cívic Fort Pienc (Sala d'actes) Plaça Fort Pienc, 4, BarcelonaCon motivo del Día Internacional de la Traducción 2019, ACE Traductores celebrará la siguiente actividad en Barcelona: De la novela a la serie TV: La mirada del traductor literario a la ficción televisiva (mesa redonda) Participan: Ana Alcaina, traductora de Heridas abiertas, y Patricia Antón de Vez, traductora de House of Cards. Modera: Helena Aguilà
DIT 2019: Madrid – Traducción en vivo III: Traducir para niños no es un juego
Librería Rafael Alberti c/ Tutor n.º 57 (metro: Argüelles o Moncloa), MadridCon motivo del Día Internacional de la Traducción 2019, ACE Traductores celebrará la siguiente actividad en Madrid: TRADUCCIÓN EN VIVO IIITraducir para niños no es un juego Participan: Sara Cano Fernández y José Luis Aja Sánchez. Modera: Marinella Terzi, escritora y traductora BIOGRAFÍAS José Luis Aja Sánchez es traductor y profesor de la Universidad Pontificia
DIT 2019: Málaga – Traducir para leer y leer para traducir. Un paseo por la obra de cinco escritoras
Centro Andaluz de las Letras Calle Álamos 24, Málaga, Málaga, EspañaCon motivo del Día Internacional de la Traducción 2019, ACE Traductores celebrará la siguiente actividad en Málaga: Traducir para leer y leer para traducir. Un paseo por la obra de cinco escritoras Participa: Dolors Udina Presenta: Vicente Fernández Dolors Udina es traductora literaria y profesora asociada de traducción de la Facultad de Traducción e Interpretación de
DIT 2019: Salamanca – La traducción de lenguas minoritarias: las traductoras y su papel de descubridoras y promotoras culturales
Librería Letras Corsarias Calle Rector Lucena 1, Salamanca, Salamanca, EspañaCon motivo del Día Internacional de la Traducción 2019, ACE Traductores celebrará la siguiente actividad en Salamanca: La traducción de lenguas minoritarias: las traductoras y su papel de descubridoras y promotoras culturales Charla-coloquio con la traductora de rumano Elena Borrás Presenta: Claudia Toda Castán, ACE Traductores Como en años anteriores, ACE Traductores y la librería