Antonio Fernández Lera ha traducido del inglés la obra de Ernst van Alphen Escenificar el archivo: Arte y fotografía en la era de los nuevos medios, editada por Ediciones Universidad de Salamanca. Escenificar el archivo explora la obra de arte artistas como Marcel Duchamp, Marcel Broodthaers, Christian Boltanski, Fiona Tan y Sophie Calle, escritores como Georges Perec y cineastas como Alain Resnais y Péter Forgács, que indagan sobre los principios, pretensiones y efectos del archivo; indaga también sobre la función de la fotografía en la documentación archivística de la atrocidad, por ejemplo en la prisión de Tuol Sleng (Camboya). Este libro está dedicado a las prácticas artísticas relacionadas con el modelo del archivo y muestra cómo, a lo largo de las últimas décadas, los artistas han leído el concepto del archivo a contracorriente, no sólo para cuestionar lo que el archivo es y puede ser, sino qué materiales, imágenes o ideas pueden archivarse.
