Belén Santana ha traducido del alemán la obra de Yoko Tawada Memorias de una osa polar, editada por Anagrama. El libro trata sobre la historia de tres generaciones, las de la abuela, la madre y el hijo. La novela recorre varios países y buena parte del siglo XX. Pero tiene una peculiaridad: sus tres protagonistas son osos polares. En cuanto a la traducción, dado que Yoko Tawada es japonesa pero escribe en alemán, su escritura tiene un carácter híbrido que la convierte en todo un reto.
