En noviembre de 2023 ACE Traductores cumple cuarenta años. Con motivo de este aniversario, nuestra revista Vasos Comunicantes recoge en tres artículos una breve historia de la asociación, que incluye la composición de las distintas juntas rectoras que la han dirigido en estas casi cuatro décadas, y que reproducimos aquí.
1983 – 1989
Presidenta, Esther Benítez; secretaria general, Emma Calatayud; tesorero, Juan Eduardo Zúñiga.
1989 – 1990
Presidenta, Esther Benítez; secretaria, Emma Calatayud; tesorero, Juan Eduardo Zúñiga; vocal 1º, Enrique Murillo; vocal 2º, Andrés Sánchez Pascual.
1990 – 1993
Presidenta, Esther Benítez; vicepresidente, Andrés Sánchez Pascual; secretario, Miguel Martínez-Lage; tesorero, Juan Eduardo Zúñiga; vocal 1º, Enrique Murillo; vocal 2º, Alberto Coscarelli Guaschino; vocal 3º, Carlos Alonso Otero.
1993 – 1994
Presidenta, Esther Benítez; vicepresidente, Miguel Martínez-Lage; secretario general, Ramón Sánchez Lizarralde; tesorero, Juan Eduardo Zúñiga; vocales, Catalina Martínez Muñoz y Carlos Alonso Otero.
1994 – 1995
Presidente, Miguel Martínez-Lage; secretario general, Ramón Sánchez Lizarralde; tesorero, Juan Eduardo Zúñiga; vocales, Carlos Alonso Otero, Catalina Martínez Muñoz, Cristina García Ohlrich y Ana Torrent.
1995 – 1999
Presidente, Vicente Cazcarra; secretario general, Ramón Sánchez Lizarralde; tesorero, Juan Eduardo Zúñiga; vocales, Carlos Alonso Otero, Catalina Martínez Muñoz, Cristina García Ohlrich, Ana Torrent y Julio Grande.
1999 – 2001
Presidente, Ramón Sánchez Lizarralde; vicepresidentes, Esther Benítez, Miguel Sáenz y Juan Gabriel López Guix; secretaria general: Catalina Martínez Muñoz; tesorero, Julio Grande; vocales, Mariano Antolín Rato, Pablo del Barco, Celia Filipetto, Carmen Francí, Albert Freixa, María Teresa Gallego, Dolors Udina.
2001 – 2003
Presidente, Mario Merlino; vicepresidenta, Esther Benítez; secretaria general, Catalina Martínez Muñoz; tesorera, María Teresa Gallego; vocales, Carmen Francí, Miguel Martínez-Lage, José Manuel de Prada, Íñigo Sánchez Paños y Dolors Udina.
2003 – 2007
Presidente, Mario Merlino; vicepresidenta, María Teresa Gallego; vicepresidente en Barcelona, Carlos Milla; tesorero, Juan Vivanco; secretaria general, Carmen Francí; vocales, Luisa Fernanda Garrido, Andrés Ehrenhaus, Isabel Ferrer, Concha Cardeñoso, Mónica Rubio y Rosa Pilar Blanco. Juan Vivanco renuncia a su cargo a los pocos meses y lo sustituye Rosa Pilar Blanco.
2007 – 2009
Presidente, Mario Merlino; vicepresidentes, María Teresa Gallego y Andrés Ehrenhaus; secretaria general, Carmen Francí; tesorero, Ismael Attrache; vocales, Patricia Antón, Isabel González-Gallarza y Gemma Rovira. Posteriormente se incorporará Marta Alcaraz.
2009 – 2010 (tras el fallecimiento de Mario Merlino)
Presidenta, María Teresa Gallego Urrutia; vicepresidente, Andrés Ehrenhaus; secretaria general, Carmen Francí; tesorero, Ismael Attrache; vocales, Patricia Antón, Isabel González-Gallarza, Gemma Rovira y Marta Alcaraz. Posteriormente se incorporarán Juan de Sola y Arturo Peral.
2010 – 2013
Presidenta, María Teresa Gallego Urrutia; vicepresidente, Carlos Fortea Gil; vicepresidenta, Olivia de Miguel Crespo; secretaria general, Carmen Francí Ventosa; tesorero, Arturo Peral Santamaría; vocales, Ana Alcaina Pérez, Jordi Doce, Isabel García Adánez, Adan Kovacsics, Carmen Montes Cano, Julia Osuna Aguilar, Belén Santana López, Zoraida de Torres Burgos y Robert Falcó.
- En 2010 dejan la junta Julia Osuna, Zoraida de Torres y Jordi Doce.
- En 2012 se incorpora Amelia Ros.
2013 – 2016
Presidente, Carlos Fortea; vicepresidente, Olivia de Miguel; secretaria general, Isabel García Adánez; vicesecretario y tesorero, Arturo Peral; vocales, Ana Alcaina, Robert Falcó, Ana Mata, Carmen Montes, Amelia Ros, Claudia Toda y Marta Torent.
- En 2014 dejan la junta Ana Alcaina y Carmen Montes. Se incorporan Paula Aguiriano, Elia Maqueda y Vicente Fernández.
- En 2015 dejan la junta Robert Falcó y Arturo Peral; se incorporan Goedele de Sterck, Ana Herrera, Teresa Lanero y Violeta Sánchez.
2016 – 2019
Presidente, Carlos Fortea; vicepresidente, Vicente Fernández González; vicepresidenta, Ana Herrera; secretaria general, Paula Aguiriano; tesorera, Amelia Ros; vocales, Pilar González, Teresa Lanero, Violeta Sánchez y Claudia Toda.
- En 2017 dejan la junta Ana Herrera y Paula Aguiriano. Se incorporan Helena Aguilà Ruzola como vicepresidenta, Paula Zumalacárregui como secretaria general y Mercè Guitart como vocal.
2019 – 2022
Presidente, Vicente Fernández González; vicepresidentas, Helena Aguilà Ruzola y Pilar González Rodríguez; secretaria general, Marta Sánchez-Nieves Fernández; vicesecretaria, Carolina Smith de la Fuente; tesorera, Paula Aguiriano Aizpurua; vocales, Inés Clavero, María Enguix Tercero, Arturo Peral Santamaría y Miguel Ros González.
- En 2020 deja la junta Pilar González Rodríguez. Arturo Peral Santamaría asume la vicepresidencia y se incorpora Mateo Pierre Avit como vocal.
- En 2021 deja la junta Inés Clavero.