Jesús Cuéllar Menezo ha traducido del inglés la obra de Paloma Aguilar y Leigh Payne El resurgir del pasado en España, editada por Debate. Se trata de una revisión amena y novedosa a los debates sobre memoria histórica en España y las cuentas pendientes que la democracia española tiene con su pasado. Encontraréis una reseña aquí y podéis leer las primeras páginas aquí.