Julia C. Gómez Sáez ha traducido del inglés la obra de Julia Rothman Cuaderno de naturaleza, editada por Errata Naturae.
En las páginas de este libro tienes estrellas. Y también un poco de bosque, de mar y de volcanes. De líquenes y minerales. De tipos de plumas y cantos de aves. De peces asombrosos y medusas bellísimas. Y serpientes, osos, hormigas, mariposas…
Traducir un libro ilustrado nunca es fácil, principalmente por el formato. Pero traducir a Julia Rothman es un enorme placer estético, una inmersión en la naturaleza que va de la mano de un interesantísimo trabajo terminológico.
Puedes leer una reseña aquí, y las primeras páginas del libro aquí.
