El próximo viernes 25 de abril se celebrará la vigésima edición de la Noche de los Libros, en la que ACE Traductores, en colaboración con Asetrad, participará con la actividad «Los puentes entre lector y autor: de la idea a la librería». Tendrá lugar a las 20.00 h en Bardo Café (Madrid) y será gratuita, pero las plazas son limitadas, por lo que se requiere inscripción previa.
Beatriz Cámara, vocal de actos de Asetrad, se encargará de moderar esta charla entre la traductora Elena Bernardo Gil, el editor Ángel Serrano Morena (Serendipia Editorial) y la librera Laura Vila, donde hablarán sobre la evolución y los cambios en el sector del libro durante estos últimos veinte años.
PARTICIPANTES
Elena Bernardo Gil es licenciada en Periodismo por la Universidad Complutense de Madrid y, tras ejercer como periodista en Francia y España en los años noventa, alrededor del año 2000 dio un giro a su carrera para dedicarse en exclusiva a la traducción. Traduce del francés y del inglés al castellano, tanto en el ámbito comercial (con especial dedicación al sector del lujo) como en el campo editorial. En este último ha traducido unos setenta libros, entre los que se cuentan guías de viaje, libros de cocina y novelas, entre ellas dos de Jules Verne: El castillo de los Cárpatos y Del revés.
Ángel Serrano Morena es gestor cultural, librero y divulgador manchego. Es el responsable de la librería Serendipia (Ciudad Real) y del sello editorial homónimo, así como presidente de la Asociación de Amigos del Cómic (AMICO) y director del festival Manchacómic.
Laura Vila estudió Historia del Arte en la Universidad Complutense y lleva más de 16 años siendo librera, gran parte de ellos en la librería madrileña Rafael Alberti, donde es responsable de la sección infantil. Además, es autora de más de 30 títulos de literatura infantil, como Las Fantasticotas, Reino Arcoíris o, el más reciente, Avecedario. Cuando la dejan, también es narradora para la infancia.
