Rafael Martínez Moreno ha traducido del inglés la obra de Henry Fielding Apología de la vida de la señora Shamela Andrews, editada por UMA Editorial y publicada en octubre de este año.
La joven Pamela, de la que se escribió cómo triunfó al proteger su virtud, resultar no ser la persona que parece. Esta traducción inédita en español nos permite asistir como lectores al inicio de Henry Fielding como novelista, cuya influencia resultará decisiva en la formación de la novela inglesa, especialmente en autores como Charles Dickens y William M. Thackeray.