Sobre el taller

Salir de nuestra guarida y traducir en el extranjero es una experiencia muy enriquecedora que nos permite relacionarnos con colegas de otros países y sumergirnos en otra cultura mientras desarrollamos un proyecto de traducción. Cualquier traductor(a) de libros, experimentado(a) o novato(a), puede solicitar una beca de residencia. ¿Qué becas y residencias hay y dónde? ¿Cuáles son los requisitos? ¿Cómo se prepara un dosier de candidatura? En este taller en línea responderemos a estas y muchas más preguntas.

Sobre Marta Cabanillas

Marta Cabanillas es traductora editorial, editora de mesa y docente. En 2013, justo después de obtener el diploma de Posgrado en Traducción Literaria por la Universitat Pompeu Fabra, consiguió la beca de residencia y formación La Fabrique des traducteurs del Collège International des Traducteurs Littéraires de Arles, donde tradujo El milagro de Ariel Kenig (Dos Bigotes, 2017) tutorizada por Gabriel Hormaechea, Alicia Martorell y Eduardo Berti. Volvió al CITL con una beca de residencia durante agosto de 2015 para traducir Teoría de la niña fea de Hubert Haddad (Demipage) y en febrero de 2018 como participante del atelier ViceVersa, donde presentó y perfiló un proyecto aún inédito.

Precio

Este taller forma parte del ciclo de talleres en línea del primer trimestre de 2020. Consulta los precios con descuento para la inscripción a más de un taller.

Inscripción

El plazo de inscripción estará abierto del 10 al 23 de enero o hasta completar aforo (100 participantes).

1. Rellenar el formulario que encontrarás al hacer clic aquí. (Si te vas a inscribir en más de un taller, no olvides completar el formulario una vez por taller.)
2. Abonar el importe de matrícula correspondiente mediante transferencia bancaria al número de cuenta ES77 2038 1053 9160 0092 4840 (Bankia)
   Concepto: Inscripción cursos online2020
   Titular de la cuenta: ACE Traductores.
3. Enviar el justificante del pago y el documento acreditativo (si procede) a la dirección de correo electrónico inscripciones@acett.org con el asunto «Formación en línea invierno 2020» e indicando los talleres a los que te quieres inscribir.
   NOTA: La inscripción no será efectiva hasta que no se envíe toda la documentación indicada en el punto 3.

*Imagen cedida por Agustín Neira Calvo.