Sobre el taller

Este taller consiste en una introducción a la práctica de la traducción de poesía. Se abordarán las particularidades del género poético, las decisiones a las que enfrentarse en la práctica de la traducción de poesía y las peculiaridades de las editoriales dedicadas a este género.

Sobre Andrés Catalán

Andrés Catalán (1983) es poeta y traductor. Autor de los libros Composiciones de lugar (UP José Hierro, Premio Félix Grande, 2010), Mantener la cadena de frío, en coautoría con Ben Clark (Pre-textos, Premio RNE, 2012), Ahora solo bebo té (Pre-textos, Premio Emilio Prados, 2014) y Variaciones romanas (Pre-textos, 2020). En 2015 obtuvo la beca Valle-Inclán de la Real Academia de España en Roma. Ha traducido a numerosos poetas norteamericanos entre los que se encuentran Robert Hass, Louise Glück, Anne Carson o Edna St. Vincent Millay y preparado las ediciones de la poesía completa de Robert Frost y Robert Lowell.

Precio

• Socios y presocios de ACE Traductores: Gratuito
• Miembros de otras asociaciones de la Red Vértice, ALITRAL, MET y estudiantes universitarios: 5 €
• Público general: 10 €

Inscripción

El plazo de inscripción estará abierto hasta el 11 de febrero.

1. Rellenar el formulario que encontrarás al hacer clic aquí.
2. Si procede, abonar el importe de matrícula correspondiente mediante transferencia bancaria al número de cuenta facilitado en el formulario.
3. Enviar el formulario, el justificante del pago y el documento acreditativo (si procede) a la dirección de correo electrónico inscripciones@acett.org con el asunto «Traducción de poesía».
   NOTA: La inscripción no será efectiva hasta que no se envíe toda la documentación indicada en el punto 3.