Taller
Actividades
-
-
Barcelona: «Traducción de las identidades no binarias: identidad, recursos y coherencias»
La Central del Raval Carrer d'Elisabets, 6, Barcelona, EspañaEl próximo martes 18 de octubre el traductor Ángel Castelló impartirá en Barcelona el taller titulado «Traducción de las identidades no binarias: identidad, recursos y coherencias». Ángel Castelló es traductor EN/CA>ES licenciado por
Gratuito -
-
Historia de la propiedad intelectual: razones y orígenes [en línea]
GoToWebinar10 de noviembre de 2022, 18:30 h Sobre el curso: El 11 de noviembre de 1987 se aprobó la primera Ley de Propiedad Intelectual que reconocía la condición de autor
-
Subvenciones y becas para la traducción [en línea]
GoToWebinar28 de noviembre de 2022, 17:00 h Sobre el curso: ¿Necesitas una beca o una subvención y no sabes por dónde empezar a buscar? En este seminario web, Javier Echalecu
-
-
ACE Traductores en el Salón del Libro Infantil y Juvenil de Madrid
Imprenta Municipal de MadridEl próximo martes 20 de diciembre ACE Traductores participará en el Salón del Libro Infantil y Juvenil de Madrid con el taller escolar «¿Cómo se hace un libro?». Una escritora,
-
-
Barcelona: «Corregir es (no) vivir»
La Central del Raval Carrer d'Elisabets, 6, Barcelona, EspañaEl próximo lunes 16 de enero, a las 17.00, en La Central del Raval de Barcelona, el traductor Pablo Moíño Sánchez impartirá un taller titulado «Corregir es (no) vivir» donde expondrá
-
-
De, por, sobre y con arte. Taller de traducción museística [presencial]
Ateneu Barcelonès carrer de la Canuda, 6,, BarcelonaEl próximo 4 de febrero, de 10:30 a 13:30 y de 16:00 a 18:00, en el Ateneu Barcelonès, el traductor Carlos Mayor impartirá un taller sobre la traducción museística. ¿Qué
-
Herramientas TAO en traducción editorial [en línea]
En líneaEn este taller, impartido por Noemí Jiménez Furquet, vamos a examinar cómo distintas herramientas TAO pueden ayudarnos en cada una de las etapas de un proyecto de traducción editorial. Estudiaremos
-
-
De, por, sobre y con arte. Taller de traducción museística [presencial]
Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Málaga Bulevar Louis Pasteur, 27 (Campus de Teatinos), Málaga, Málaga, EspañaEl próximo 14 de abril, de 16:00 a 20:00, en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Málaga, el traductor Carlos Mayor impartirá un taller sobre la
-
-
![Cartel de la actividad: [Logo de la Feria del Libro y de ACE Traductores] 29 de mayo, 12.00 h. Pabellón Europa ¿Cómo se hace un libro? Las profesiones del libro ¿Qué profesiones hay dentro del libro que leemos? ¿Qué cabezas y manos lo piensan, lo plasman en el papel o lo manipulan hasta darle forma? Participan: Carlos Fortea, escritor Marinella Terzi, traductora Alicia Caboblanco, ilustradora Susana Monsalve, correctora Con la colaboración de: CEDRO, Comisión Europea](https://ace-traductores.org/wp-content/uploads/CARTEL-TALLER-ESCOLAR-FLM2023.png "CARTEL TALLER ESCOLAR FLM2023")
FLM 2023 – ¿Cómo se hace un libro? Las profesiones del libro (taller para escolares)
Pabellón Europa Parque del Retiro, Madrid, EspañaUn año más ACE Traductores estará presente en la Feria del Libro de Madrid, en esta ocasión con varias actividades. El lunes 29 de mayo a las 12.00 h participaremos
-
-
Traducción literaria y representación cultural en un contexto poscolonial [en línea]
OnlineLa traducción literaria es siempre un proceso complejo y delicado, pero quizá la mayor complejidad radique en lograr mantener en toda su riqueza el universo cultural que contiene la lengua
-
-
De, por, sobre y con arte. Taller de traducción museística [presencial – Madrid]
Sede de CEDRO Calle Alcalá, nº 21, 2º D, Madrid, MadridEl próximo 26 de enero, de 16.00 a 20.00, el traductor Carlos Mayor impartirá un taller sobre la traducción museística en Madrid, en la sede de CEDRO (Calle Alcalá, nº
-
-
De, por, sobre y con arte. Taller de traducción museística [presencial – Gijón]
Centro Municipal Xixon-Sur Calle Ramón Areces, 7, GijónEl próximo sábado 28 de septiembre, de 16.00 a 20.00, el traductor Carlos Mayor impartirá un taller sobre la traducción museística en Gijón, en Centro Municipal Xixón-Sur (Ramón Areces, 7).
-
-
Barcelona: «Exilio y traducción»
Librería Fahrenheit 451 Carrer de la Ribera, 8, BarcelonaEl próximo jueves 21 de noviembre, Alejandrina Falcón impartirá el taller «Exilio y traducción. Traductores argentinos en el mundo editorial español en las décadas de 1970 y 1980», donde hablará
Gratuito -
-
Los riesgos en la actividad del traductor [en línea]
En líneaEn este seminario, impartido por Eduardo Menéndez Dizy, hablaremos de los riesgos para la salud derivados de la traducción, así como de medidas preventivas para evitarlos o minimizarlos. El taller
-
-
Taller ViceVersa 2026
CITL (Espace Van Gogh) Pl. Félix Rey, Arles, FranceLa Association pour la promotion de la traduction littéraire (ATLAS) y ACE Traductores organizan un taller de traducción bilingüe español < > francés que tendrá lugar en el Collège international des traducteurs