Con sus miradas: El cuento de la criada y Los testamentos de Margaret Atwood
El próximo 4 de febrero se inaugura el ciclo «Del papel a la pantalla y viceversa. Diálogos en torno a la traducción de un obra», una iniciativa conjunta de ACE Traductores y
¿Por dónde empezamos?: Guía para iniciarse en la traducción editorial
Sobre el taller Este taller, dirigido tanto a traductores de otras especialidades como a recién llegados a la profesión, consiste en una introducción a las particularidades de la traducción editorial
Traducción de poesía
Casa del Lector Paseo de la Chopera 14, Madrid, Madrid, EspañaSobre el taller Este taller consiste en una introducción a la práctica de la traducción de poesía. Se abordarán las particularidades del género poético, las decisiones a las que enfrentarse
La traducción intergaláctica: Star Wars
El próximo 21 de febrero se celebrará la segunda sesión del ciclo «Del papel a la pantalla y viceversa. Diálogos en torno a la traducción de un obra», una iniciativa
Protección jurídica de la propiedad intelectual y derechos de autor
Casa del Lector Paseo de la Chopera 14, Madrid, Madrid, España22 de febrero | 11:30 - 14:00 Sobre el taller La ignorancia de la ley no exime de su cumplimiento, pero nos impide defendernos de su incumplimiento. En este taller dedicado
Barcelona: próxima sesión del ciclo Voces traductoras
Librería Documenta Calle Pau Claris, 144, Barcelona, Barcelona, EspañaOs invitamos a la próxima sesión de la temporada de Voces traductoras, un ciclo para reflexionar sobre la traducción y reivindicar la figura del traductor. En esta ocasión contaremos con la presencia de Laura
Madrid: Próxima sesión del Club de Lectura (Traducida)
Casa del Libro de Gran Vía Calle Gran Vía 29, Madrid, Madrid, EspañaEl lunes 2 de marzo, a las 19:00 h, celebramos una nueva sesión del Club de Lectura (Traducida), organizado en Madrid en colaboración con Casa del Libro (Gran Vía, n.º 29), dentro del proyecto Librerías de Babel.
Técnicas de investigación en la era digital: Málaga
Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Málaga Bulevar Louis Pasteur, 27 (Campus de Teatinos), Málaga, Málaga, EspañaSobre el taller La aparición de internet en nuestras pantallas y el proceso imparable de digitalización de la información (que convierte en ubicuas fuentes que antes eran de difícil acceso),
Celebración del Día Internacional de la Mujer en Barcelona
Facultat de Traducció, UPFEl 4 de marzo, en Barcelona, celebramos anticipadamente el Día Internacional de la Mujer con un encuentro en la en la UPF en el que se leerán textos de autoras vertidos al español
Primeros auxilios para traductores editoriales en ciernes: Barcelona
Centro Cívico La Farinera del Clot Gran Vía, 837, BarcelonaSobre el taller Taller básico sobre propuestas de traducción, tarifas y contratos en el mundo editorial. Durante tres horas, hablaremos sobre las diferentes maneras de acceder a la profesión y
Negociación para traductores
13 marzo | 18:00 - 21:00 Sobre el taller Este curso permitirá entender los principales elementos financieros de la industria editorial y adquirir algunas de las herramientas de negociación más
Técnicas de investigación en la era digital: Madrid
Casa del Lector Paseo de la Chopera 14, Madrid, Madrid, EspañaURGENTE: Por motivos de fuerza mayor, debido al cierre de la Casa del Lector, este taller queda cancelado hasta nuevo aviso. Sobre el taller La aparición de internet en nuestras
El buscador de traductores: cómo relleno mi ficha
Sobre el taller El «Buscador de traductores» es la página más visitada de nuestro sitio web y la usamos tanto los traductores, para conocer el trabajo de nuestros colegas y
Fiscalidad para traductores editoriales
Sobre el taller En este taller, impartido por la gestora fiscal de la asociación, desgranaremos las novedades y particularidades de la presente campaña de la declaración de la renta para
Técnicas de investigación en la era digital: en línea
11 de junio de 2020 a las 18.00 h Sobre el taller La aparición de internet en nuestras pantallas y el proceso imparable de digitalización de la información (que convierte