Cargando Actividades

Actividades pasados

Navegación de búsqueda y vistas de Actividades

Navegación de vistas de Evento

diciembre 2021

«Traducir literatura infantil. Quién. Cómo», XLV Salón del Libro Infantil y Juvenil de Madrid

21-diciembre-2021 | 5:00 pm - 6:30 pm
Imprenta Municipal de Madrid

El próximo 21 de diciembre, a partir de las 17:00 h, en el marco del XLV Salón del Libro Infantil y Juvenil de Madrid, celebrado en la Imprenta Municipal de Madrid, ACE Traductores participará en la actividad «Traducir literatura infantil. Quién. Cómo», donde la traductora Noemí Risco entrevistará a Ana Flecha Marco, traductora del inglés y del noruego, especializada también en traducción de literatura infantil y juvenil. Por razones de control de aforo, es fundamental inscribirse en esta página (cuando se abran…

Más información »

enero 2022

Barcelona: próxima sesión del ciclo Voces traductoras

10 enero | 7:00 pm - 8:30 pm
Librería Documenta, Calle Pau Claris 144
Barcelona, Barcelona 08009 España

El ciclo Voces traductoras, espacio de reflexión sobre la traducción y reivindicación de la figura del traductor, tiene una nueva sesión el lunes 10 de enero a las 19 h en la librería Documenta (Pau Claris 144, Barcelona). En esta ocasión, nuestro compañero Daniel Najmías nos hablará de su traducción de Propiedad privada de Lionel Shriver, editada por Anagrama. La librería sigue todos los protocolos de seguridad, el aforo es limitado y es imprescindible reservar plaza en: correu@documenta-bcn.com ¡Nos vemos allí!

Más información »

febrero 2022

Barcelona: próxima sesión del ciclo Voces traductoras

14 febrero | 7:00 pm - 8:30 pm
Librería Documenta, Calle Pau Claris 144
Barcelona, Barcelona 08009 España

El ciclo Voces traductoras, espacio de reflexión sobre la traducción y reivindicación de la figura del traductor, tiene una nueva sesión el lunes 14 de febrero a las 19 h en la librería Documenta (Pau Claris 144, Barcelona). En esta ocasión, nuestro compañero Celia Filipetto nos hablará de su traducción de Un año en la vida de Johnsie Cunliffe de Donal Ryan, editada por Sajalín. La librería sigue todos los protocolos de seguridad, el aforo es limitado y es imprescindible reservar…

Más información »

marzo 2022

Barcelona: próxima sesión del ciclo Voces traductoras

14 marzo | 7:00 pm - 8:30 pm

El ciclo Voces traductoras, espacio de reflexión sobre la traducción y reivindicación de la figura del traductor, tiene una nueva sesión el lunes 14 de marzo a las 19 h en la librería Documenta (Pau Claris 144, Barcelona). En esta ocasión, nuestro compañero Enrique Alda nos hablará de su traducción de La otra historia de los Estados Unidos de Howard Zinn. La librería sigue todos los protocolos de seguridad, el aforo es limitado y es imprescindible reservar plaza en: correu@documenta-bcn.com. ¡Nos vemos…

Más información »

Gijón: III Encuentro Profesional de la Traducción Editorial

25 marzo | 5:30 pm - 27 marzo | 2:30 pm

Después del I Encuentro Profesional de la Traducción Editorial, celebrado en Salobreña (Granada) en 2014, y el II Encuentro Profesional, celebrado en Málaga en 2018, ACE Traductores organiza estas terceras jornadas, que tendrán lugar en Gijón del 25 al 27 de marzo de 2022. En esta ocasión, además de ser un lugar de encuentro para debatir cuestiones prácticas de la profesión, albergará también la Asamblea General anual. Más información e inscripciones. Importante: La asistencia al encuentro implica el consentimiento a aparecer en imágenes…

Más información »

abril 2022

Sant Jordi – ¿Traducir del alemán es tan difícil?

21 abril | 7:00 pm - 8:30 pm
Librería Documenta, Calle Pau Claris 144
Barcelona, Barcelona 08009 España
+ Google Map

Con motivo de la celebración de Sant Jordi y el Día del Libro, y dentro del programa cultural y literario de España como Invitado de Honor en la Feria del Libro de Fráncfort, ACE Traductores celebra un encuentro y debate centrado en los retos que supone la traducción de determinados registros y estilos literarios en lengua alemana, en las analogías y diferencias que se dan entre la traslación a distintas lenguas de España (catalán, castellano, euskera y gallego) y en…

Más información »

La Noche de los Libros 2022

22 abril | 6:30 pm - 7:30 pm
Fundación Germán Sánchez Ruipérez (Sala de Prensa), Paseo de la Chopera 14
Madrid,
+ Google Map

El próximo 22 de abril se celebra la decimoséptima edición de la Noche de los Libros. ACE Traductores participará con una actividad en torno a la poesía de Emily Dickinson a cargo de Eva Gallud. Será a las 18.30 h en la Fundación Germán Sánchez Ruipérez (Sala de Prensa), Paseo de la Chopera 14. Las flores de Dickinson: Herbario y Antología botánica, Lectura y proyección. Eva Gallud, presenta Isabel Vaquero García de Yébenes Herbario y Antología botánica refleja la pasión…

Más información »

mayo 2022

FLM 2022 – El legado pacifista de Tolstói

27 mayo | 7:00 pm - 8:30 pm
Pabellón Europa, Parque del Retiro
Madrid, España
+ Google Map

Un año más ACE Traductores estará presente en la Feria del Libro de Madrid, en esta ocasión con varias actividades. El 27 de mayo a las 19.00 h participaremos con una mesa redonda titulada "El legado pacifista de Tolstói" en la que Selma Ancira y Joaquín Fernández-Valdés, presentados por Marta Sánchez-Nieves, conversarán sobre el camino pacifista de Lev Tolstói. La actividad tendrá lugar en el Pabellón Europa. ¡Nos vemos allí!  

Más información »

junio 2022

FLM 2022 – ¿Tú qué haces con los libros?: Conoce la traducción y la corrección de textos profesional

1 junio | 6:30 pm - 7:30 pm
Pabellón de la Comunidad de Madrid

El 1 de junio a las 18.30 h ACE Traductores participará en la mesa redonda organizada por la Consejería de Cultura, Turismo y Deporte de la Comunidad de Madrid titulada "¿Tú qué haces con los libros?". Álvaro Martín, presidente de UniCo y Marta Sánchez-Nieves, presidenta de ACE Traductores, charlarán con Fran Pastor, periodista cultural, sobre el papel de traductores y correctores en la elaboración de libros, tanto literarios como técnicos. La actividad tendrá lugar en el Pabellón de la Comunidad…

Más información »

FLM 2022 – ¿Cómo se hace un libro? Las profesiones del libro (Taller para escolares)

2 junio | 12:30 pm - 2:00 pm
Pabellón Europa, Parque del Retiro
Madrid, España
+ Google Map

Un año más ACE Traductores estará presente en la Feria del Libro de Madrid, en esta ocasión con varias actividades. El 2 de junio a las 12.30 h participaremos con un taller escolar titulado "¿Cómo se hace un libro?", que responderá a las siguientes preguntas: ¿qué profesiones hay dentro del libro que leemos? ¿Qué cabezas y manos lo piensan, lo plasman en el papel o lo manipulan hasta darle forma? Una escritora, Ana Flecha Marco, una traductora, Ana Isabel Sánchez…

Más información »

FLM 2022 – La traducción de historietas: el viaje asociativo de Vértice Cómic

3 junio | 11:00 am - 12:00 pm
Pabellon CaixaBank

El 3 de junio a las 11.00 h ACE Traductores participará en la mesa redonda La traducción de historietas: el viaje asociativo de Vértice Cómic, en la que Sergio España (Asetrad) y Julia C. Gómez Sáez (ACE Traductores), con la moderación de Álvaro Martín (UniCo), presentarán el grupo de trabajo Vértice Cómic.  La actividad tendrá lugar en el Pabellón CaixaBank. ¡Nos vemos allí!

Más información »

FLM 2022 – Traducción en vivo IV: el cómic (Taller para escolares)

10 junio | 12:30 pm - 2:00 pm
Pabellón Europa, Parque del Retiro
Madrid, España
+ Google Map

Un año más ACE Traductores estará presente en la Feria del Libro de Madrid, en esta ocasión con varias actividades. El 10 de junio a las 12.30 h participaremos con un taller para escolares titulado "Traducción en vivo IV: el cómic" en el que vivirán en directo el proceso de traducción de un cómic desde que se recibe el original del encargo hasta que se entrega. Participarán María López Villalba y Marta Bernal, traductoras. La actividad tendrá lugar en el…

Más información »

FLM 2022 – Traducir del alemán tiene premio

12 junio | 5:30 pm - 7:00 pm
Pabellón Europa, Parque del Retiro
Madrid, España
+ Google Map

Un año más ACE Traductores estará presente en la Feria del Libro de Madrid, en esta ocasión con varias actividades. El 12 de junio a las 17.30 h participaremos con una mesa redonda titulada "Traducir del alemán tiene premio", un encuentro en el que cuatro traductoras repasarán y contrastarán sus respectivas trayectorias, hablarán de las traducciones galardonadas con premios y de lo que estos han supuesto en su carrera y su recorrido posterior. Participan: Helena Cortés Gabaudan (Premio Nacional de…

Más información »

Vermú informal de traductores en Gijón

18 junio | 12:30 pm - 2:00 pm
Café Dindurra, Paseo Begoña 11
Gijón, España
+ Google Map

El próximo sábado 18 de junio, coincidiendo con la FELIX, feria del libro de Gijón, los traductores asturianos nos reuniremos a partir de las 12.30 h para tomar un vermú y hablar en un ambiente distendido. Será en el café Dindurra (junto al teatro Jovellanos). ¡Os esperamos!

Más información »

Málaga: próximo encuentro informal

21 junio | 8:30 pm - 10:00 pm
Tasca La Salita, Calle Mariblanca 10
Málaga, España
+ Google Map

El próximo martes 21 de junio, los traductores de Málaga y alrededores volvemos a reunirnos a partir de las 20.30 h para tomar algo y hablar en un ambiente distendido. Será en la Tasca La Salita (Calle Mariblanca, 10). ¡Os esperamos!  

Más información »
+ Exportar eventos

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies