Calendario de Actividades
L Lun
M Mar
X Mié
J Jue
V Vie
S Sáb
D Dom
1 evento,
Barcelona: próxima sesión del ciclo Voces traductoras
Barcelona: próxima sesión del ciclo Voces traductoras
Os invitamos a la próxima sesión de la temporada de Voces traductoras, un ciclo para reflexionar sobre la traducción y reivindicar la figura del traductor. En esta ocasión contaremos con la presencia de Laura Ibáñez, que nos hablará de su traducción La historia del Heavy Metal de Andrew O’Neil. Os esperamos el lunes 24 de febrero a las 19:00 h en la librería Documenta (Pau Claris 144,
0 eventos,
0 eventos,
0 eventos,
0 eventos,
0 eventos,
0 eventos,
1 evento,
Madrid: Próxima sesión del Club de Lectura (Traducida)
Madrid: Próxima sesión del Club de Lectura (Traducida)
El lunes 2 de marzo, a las 19:00 h, celebramos una nueva sesión del Club de Lectura (Traducida), organizado en Madrid en colaboración con Casa del Libro (Gran Vía, n.º 29), dentro del proyecto Librerías de Babel. En esta ocasión contaremos con la participación de Mercedes Corral y Chiara Giordano, quienes conversarán con los lectores sobre la traducción de Léxico familiar de
0 eventos,
2 eventos,
Técnicas de investigación en la era digital: Málaga
Técnicas de investigación en la era digital: Málaga
Sobre el taller La aparición de internet en nuestras pantallas y el proceso imparable de digitalización de la información (que convierte en ubicuas fuentes que antes eran de difícil acceso), han modificado de forma radical nuestra forma de traducir. Sin embargo, este proceso no solo ha traído ventajas: igual que antes debíamos gestionar la escasez,
Celebración del Día Internacional de la Mujer en Barcelona
Celebración del Día Internacional de la Mujer en Barcelona
El 4 de marzo, en Barcelona, celebramos anticipadamente el Día Internacional de la Mujer con un encuentro en la en la UPF en el que se leerán textos de autoras vertidos al español y al catalán por traductoras.
0 eventos,
0 eventos,
0 eventos,
0 eventos,
0 eventos,
0 eventos,
1 evento,
Primeros auxilios para traductores editoriales en ciernes: Barcelona
Primeros auxilios para traductores editoriales en ciernes: Barcelona
Sobre el taller Taller básico sobre propuestas de traducción, tarifas y contratos en el mundo editorial. Durante tres horas, hablaremos sobre las diferentes maneras de acceder a la profesión y nos centraremos en las propuestas de traducción como herramienta de presentación ante las editoriales. También trataremos diversos aspectos profesionales básicos como, por una parte, las
0 eventos,
1 evento,
Negociación para traductores
Negociación para traductores
13 marzo | 18:00 - 21:00 Sobre el taller Este curso permitirá entender los principales elementos financieros de la industria editorial y adquirir algunas de las herramientas de negociación más efectivas para optimizar la retribución del trabajo de traducción literaria. Sobre Jorge Martín Mora-Rey Jorge Martín Mora-Rey es experto en finanzas cuantitativas. Licenciado en Física
0 eventos,
0 eventos,
0 eventos,
0 eventos,
0 eventos,
1 evento,
Técnicas de investigación en la era digital: Madrid
Técnicas de investigación en la era digital: Madrid
URGENTE: Por motivos de fuerza mayor, debido al cierre de la Casa del Lector, este taller queda cancelado hasta nuevo aviso. Sobre el taller La aparición de internet en nuestras pantallas y el proceso imparable de digitalización de la información (que convierte en ubicuas fuentes que antes eran de difícil acceso), han modificado de forma