La ALIANZA IBEROAMERICANA PARA LA PROMOCIÓN DE LA TRADUCCIÓN LITERARIA (alitral) convoca a los traductores literarios de habla española que traduzcan del francés, del italiano, del alemán o del inglés, y que cuenten con al menos una obra publicada y un máximo de tres, a participar en estas jornadas de formación que se llevarán a cabo en la Casa de Francia (Ciudad de México), del 23 al 27 de noviembre de 2020, con posterior asistencia opcional a los tres días profesionales de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (30 de noviembre al 2 de diciembre). Los participantes deberán elegir la lengua fuente de su preferencia (solo una) y trabajar en la traducción de una selección de textos propuestos por alitral.
La Cantera de Traductores 2020 tiene como objetivo principal promover la traducción al español de obras literarias escritas en alemán, francés, inglés e italiano, y perfeccionar el desempeño profesional de traductores hispanohablantes de España y América Latina que estén en el inicio de su carrera.
En el caso de ACE Traductores, estas son las condiciones de postulación de los candidatos:
DESTINATARIOS: socios y presocios de ACE Traductores, dondequiera que residan.
CRITERIOS DE SELECCIÓN: traductores literarios del alemán, del francés, del inglés o del italiano al español que tengan entre uno y tres libros traducidos y publicados. Deberán añadir una carta de motivación y curriculum vitae actualizado. Se ofrece un máximo de 3 plazas.
Los candidatos deberán remitir su candidatura con toda la documentación necesaria a Itziar Hernández Rodilla (alitral@acett.org). La fecha límite para enviarlas es el lunes 30 de marzo de 2020.
La documentación obligatoria y las condiciones económicas del programa pueden consultarse en el blog de alitral.
