Os recordamos que el jueves 21 y el viernes 22 de octubre de 2021, en la Universitat Autònoma de Barcelona, se celebrará el Ojo de Polisemo XII. Licencia para traducir: la traducción del género policíaco y de misterio, centrado en las características y peculiaridades que presenta la práctica traductora de distintos subgéneros que solemos englobar bajo la etiqueta de género policíaco y de misterio (novelas de detectives, thriller psicológico, literatura de misterio infantil y juvenil…).
El Ojo de Polisemo da continuidad a un proceso de colaboración iniciado en 2009 y reúne a los profesionales de la traducción editorial con los profesionales de la enseñanza de la traducción y, sobre todo, con los que aspiran a ser traductores: los estudiantes de nuestras facultades. En un encuentro que conjunta el rigor con el libre intercambio de opiniones y la discusión abierta, los enamorados de la literatura y la traducción debatirán sobre las cuestiones que los afectan, poniendo el énfasis en esta edición en las peculiaridades de los distintos subgéneros que pueden englobarse dentro de lo que solemos denominar género policíaco y de misterio.
Podéis consultar el programa del encuentro aquí. Y, si queréis conocer a los ponentes, clicad aquí.
Inscripción: El período de inscripción está abierto. Para inscribirse hay que descargar el formulario y seguir las instrucciones que se encuentran aquí, donde también se pueden consultar las distintas cuotas.
Importante
- Las cuotas para poder seguir el encuentro en streaming son las mismas.
- La asistencia al encuentro implica el consentimiento a aparecer en imágenes que podrán divulgarse a través de nuestra web y nuestras redes sociales con fines informativos y culturales.
- Se entregará un certificado de participación a los inscritos que asistan como mínimo a un 80 % del encuentro, tanto en modalidad presencial como en streaming.
- Por motivos de seguridad, hay 65 plazas disponibles en modalidad presencial. El aforo podrá variar en función de las restricciones pertinentes.
