En marzo de 2024 celebraremos la decimocuarta edición de El Ojo de Polisemo, el encuentro universitario-profesional de la traducción editorial que pretende aproximar el mundo universitario al profesional, de modo que los traductores se acerquen a la reflexión teórica y los alumnos y profesores, a la realidad profesional.
El encuentro de este año, que se celebrará en la Universidade de Vigo, lleva por título Traducción y Multilingüismo. Toda literatura es grande en traducción, y hablaremos de literaturas y combinaciones lingüísticas menos habituales, pero necesarias. Además, como en años anteriores, hablaremos de inicios profesionales, de derechos de autoría y de las relaciones entre las diferentes profesiones del libro. También tendremos sorteo de libros (traducidos) y alguna que otra novedad.
Este es el programa:
La inscripción ya está abierta. Puedes tramitarla aquí. Una vez completado el formulario, recibirás un mensaje con instrucciones para formalizarla definitivamente. Las cuotas de inscripción son las siguientes (la cena del jueves y la ruta literaria del sábado no están incluidas):
| Del 10 de enero al 15 de febrero | Desde el 16 de febrero | |
| Miembros de ACE Traductores, de otras asociaciones de la Red Vértice, de alitral, la MET, la AETI y ANILIJ/ELOS | 65 € | 75 € |
| Estudiantes | 25 € | 35 € |
| Traductores/as de libros | 75 € | 90 € |
| Profesorado de la Universidade de Vigo | 30 € | 40 € |
| Otros (personal de bibliotecas, escritores/as, editores/as, adaptadores/as, etc.) | 75 € | 90 € |
Datos prácticos: en este enlace puedes descargar el programa detallado. En breve añadiremos información sobre cómo llegar a los diferentes lugares de celebración, pero si entretanto te surge alguna duda, puedes escribir a lamorada@acett.org o a jemeirino@uvigo.gal.
Descuentos en transportes: quienes asistan al encuentro y viajen en tren podrán adquirir los billetes con un 5 % de descuento. Una vez inscritas, deben solicitar la autorización del descuento a una de las dos direcciones de correo antes indicadas. En este enlace se puede ver cómo comprar billetes con el descuento de congresos y ferias. La autorización de descuento deberá presentarse junto con el billete siempre que sea solicitado por el personal de RENFE. Importante: La autorización NO ES UN BILLETE, sino un justificante del descuento de las jornadas. Por lo tanto, no es válido para viajar sin el billete correspondiente.
Por su parte, ALSA ofrece descuentos de hasta un 30 % para grupos de más de 4 personas. Consulta más información en este enlace.
Importante: la asistencia al encuentro implica el consentimiento a aparecer en imágenes que podrán divulgarse a través de nuestra web y nuestras redes sociales con fines informativos y culturales.