ACE Traductores lleva ya años realizando estudios sobre la situación laboral de los traductores que trabajan para la industria editorial española. Desde su origen, estos análisis se han concebido como una pieza fundamental en la estrategia de denuncia de las precarias condiciones del traductor de libros y han sostenido nuestra argumentación y nuestras reivindicaciones.
Las circunstancias han cambiado en gran medida desde las ediciones anteriores, publicadas en 1997 y 2010, por lo que consideramos imprescindible hacer la tercera radiografía global de la profesión.
Así pues, si has traducido al menos un libro en tu vida para una editorial española, te consideres o no traductor profesional, te invitamos a responder a esta encuesta y a sumar tu voz a este grito en defensa de nuestros derechos. Y por si la necesidad imperiosa de luchar por el colectivo no fuera motivación suficiente, te informamos de que, si la completas, podrás participar en el sorteo de un vale de 100 euros para una compra de libros en la librería independiente de proximidad que tú elijas.
Gracias por ayudarnos con tu aportación a hacer realidad este nuevo Libro Blanco de la traducción editorial en España.
