Sobre el taller
Este taller está dirigido a profesionales de la traducción que quieran conocer y compartir algunas de las claves en la presentación de sus servicios a clientes, estén interesados en los principales mecanismos de fijación de tarifas y en herramientas y procesos que puedan ayudar a optimizar la productividad del trabajo realizado y el cumplimiento de plazos de entrega.
Después de estudiar los resultados vertidos por el Informe del valor económico de la traducción editorial y los Libros Blancos publicados por la asociación, así como la información relativa a contratos y tarifas proporcionada por varios traductores, Jorge Martín-Mora ofrecerá a los asistentes una especie de conversor de unos modelos de tarifas a otros. También dará consejos sobre cómo cuantificar nuestro trabajo para ser conscientes de cuánto nos cuesta, y para saber qué encargos merecen la pena o cuáles priorizar sobre otros.
En general, el taller tratará algunos de los elementos más relevantes en procesos de negociación con editoriales, agencias y otras empresas o particulares que requieran servicios de traducción editorial.
Sobre Jorge Martín Mora-Rey
Jorge Martín Mora-Rey es experto en finanzas cuantitativas. Licenciado en Física por la Universidad Autónoma de Madrid, Director de consultoría cuantitativa y gestión de riesgos para el Sur de Europa en JLL, Co-Director del Máster en Finanzas Cuantitativas de la Escuela de Finanzas Aplicadas, Profesor en estudios de posgrado y programas expertos sobre mercados financieros, riesgos, bolsa y gestión de carteras.
Precio
- Inscripción del 7 al 13 de mayo:
- Socios y presocios de ACE Traductores, socios de ACE, miembros de otras asociaciones de la Red Vértice y estudiantes universitarios: 20 €.
- Público general: 25 €.
- Inscripción del 14 al 23 de mayo:
- Socios y presocios de ACE Traductores, socios de ACE, miembros de otras asociaciones de la Red Vértice y estudiantes universitarios: 25 €.
- Público general: 30 €.
Inscripción
Para inscribirte en el taller solo tienes que rellenar el formulario que encontrarás al hacer clic aquí.
NOTA: El taller se impartirá únicamente si se cuenta con un número mínimo de inscripciones. La fecha límite para inscribirse es el miércoles 23 de mayo a las 12:00 h.