Nos complace anunciar que nuestros socios Carlos Mayor y Celia Filipetto han ganado, respectivamente, el Premio Sophie Castille a la Mejor Traducción 2025 y el Premio Honorífico 2025 del Colectivo de Autoras de Cómic, ambos entregados en el marco de Cómic Barcelona.
Carlos (con Ivanka Hahnenberger, la impulsora del Premio Sophie Castille) se llevó el premio por su traducción Obra hermética, de Moebius (Reservoir Books); el jurado ha destacado que «ha conseguido que la escritura automática, la terminología inventada, las referencias intertextuales y demás desafíos se lean con el mismo deleite que en francés, manteniendo el tono introspectivo y onírico de la obra».
En el caso de Celia (imagen de Fernando Vaquer), el premio «reconoce la labor y la trayectoria de una autora del Estado español en el campo de la historieta», además de «recuperar la obra de la galardonada y promover su relevancia en la esfera institucional».
