El viernes 30 de junio presentaremos el Informe del valor económico de la traducción editorial, elaborado por la consultora AFI, que ha contado con sendas subvenciones de CEDRO y el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. El acto tendrá lugar a las 10:00 h en la sala de prensa de la sede de la plaza del Rey 1 del Ministerio.
El objetivo principal del Informe era «verificar, conocer y cuantificar el valor económico de la traducción editorial en España, abordando tanto las cifras de edición como el importe de las ventas, cuyo impacto, ante la ausencia de información estadística, se presume superior». Los resultados obtenidos, que se detallarán en el curso de la presentación, revelan que los libros traducidos suponen un porcentaje nada desdeñable de la facturación total del sector editorial español para el ámbito de ocio y ponen asimismo de manifiesto la profunda opacidad de la industria. En sus conclusiones, la consultora encargada de la elaboración del Informe hace una serie de recomendaciones para que se garantice el cumplimiento de la regulación existente en materia de traducción y para, en suma, «lograr un mejor desempeño, si cabe, de este sector tan relevante para la economía española».
Por motivos de seguridad, el Ministerio nos ha pedido un listado de los asistentes, por lo que os agradeceremos que os apuntéis en este Doodle antes del miércoles 28. También nos servirá para que podamos hacer una estimación del número de ejemplares del Informe que necesitamos imprimir, puesto que las personas que acudan a la presentación recibirán una copia impresa.
Esperamos poder contar con vuestro apoyo para proyectar una imagen de unidad y fuerza en la presentación