12 febrero | 17:30 – 20:30 | Madrid, Casa del Lector
Sobre el taller
Este taller consiste en una introducción a la práctica de la traducción de poesía. Se abordarán las particularidades del género poético, las decisiones a las que enfrentarse en la práctica de la traducción de poesía y las peculiaridades de las editoriales dedicadas a este género.
Sobre Andrés Catalán
Andrés Catalán (1983) es poeta y traductor. Autor de los libros Composiciones de lugar (UP José Hierro, Premio Félix Grande, 2010), Mantener la cadena de frío, en coautoría con Ben Clark (Pre-textos, Premio RNE, 2012), Ahora solo bebo té (Pre-textos, Premio Emilio Prados, 2014) y Variaciones romanas (Pre-textos, 2020). En 2015 obtuvo la beca Valle-Inclán de la Real Academia de España en Roma. Ha traducido a numerosos poetas norteamericanos entre los que se encuentran Robert Hass, Louise Glück, Anne Carson o Edna St. Vincent Millay y preparado las ediciones de la poesía completa de Robert Frost y Robert Lowell.
Precio
- Socios y presocios de ACE Traductores: Gratuito
- Miembros de otras asociaciones de la Red Vértice, ALITRAL, MET y estudiantes universitarios: 5 €
- Público general: 10 €
Inscripción
El plazo de inscripción estará abierto hasta el 11 de febrero.
- Rellenar el formulario que encontrarás al hacer clic aquí.
- Si procede, abonar el importe de matrícula correspondiente mediante transferencia bancaria al número de cuenta facilitado en el formulario.
- Enviar el formulario, el justificante del pago y el documento acreditativo (si procede) a la dirección de correo electrónico inscripciones@acett.org con el asunto «Traducción de poesía».
NOTA: La inscripción no será efectiva hasta que no se envíe toda la documentación indicada en el punto 3.