Un año más, ACE Traductores colabora con el Centro Andaluz de las Letras para conmemorar el Día Internacion de la Traducción. En esta ocasión, se propone un encuentro con Alicia Martorell, quien conversará con María López Villalba sobre la evolución de la traducción de ensayo durante los más de veinticinco años transcurridos desde la publicación de El segundo sexo, de Simone de Beauvoir, una obra que marcó su trayectoria como traductora.

En 1998 las herramientas disponibles eran fundamentalmente analógicas, el feminismo y la percepción de la obra de Beauvoir eran distintas, el mismo acto de traducir se entendía de forma diferente. Se nos invita a subir a la máquina del tiempo y ver cómo se traducía un ensayo filosófico el siglo pasado. Y, de paso, reflexionar sobre qué ha cambiado, para bien y para mal, en este oficio.