Calendario de Actividades
L Lun
M Mar
X Mié
J Jue
V Vie
S Sáb
D Dom
2 eventos,
Barcelona: próxima sesión del ciclo ‘Voces traductoras’
Barcelona: próxima sesión del ciclo ‘Voces traductoras’
Os invitamos a la próxima sesión de la temporada de Voces traductoras, un ciclo para reflexionar sobre la traducción y reivindicar la figura del traductor. En esta ocasión contaremos con la presencia de Maia Figueroa, que nos hablará de su traducción Milkman de Anna Burns. Os esperamos el lunes 27 de enero a las 19:00 h en la librería Documenta (Pau Claris 144, Barcelona). ————————————– Us
Madrid: Próxima sesión del Club de Lectura (Traducida)
Madrid: Próxima sesión del Club de Lectura (Traducida)
El lunes 27 de enero , a las 19:00 h, celebramos una nueva sesión del Club de Lectura (Traducida), organizado en Madrid en colaboración con Casa del Libro (Gran Vía, n.º 29), dentro del proyecto Librerías de Babel. En esta ocasión contaremos con la participación de Pepa Linares, quien conversará con los lectores sobre su traducción de Arenas movedizas de Nella Larsen. Os recordamos que la
0 eventos,
0 eventos,
0 eventos,
0 eventos,
0 eventos,
0 eventos,
0 eventos,
1 evento,
Con sus miradas: El cuento de la criada y Los testamentos de Margaret Atwood
Con sus miradas: El cuento de la criada y Los testamentos de Margaret Atwood
El próximo 4 de febrero se inaugura el ciclo «Del papel a la pantalla y viceversa. Diálogos en torno a la traducción de un obra», una iniciativa conjunta de ACE Traductores y la Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España (ATRAE) Lugar: Aula Magna del Centre Cultural la Nau, Universitat de València. Fecha y Hora: 04/02/2020
0 eventos,
0 eventos,
0 eventos,
0 eventos,
0 eventos,
0 eventos,
1 evento,
¿Por dónde empezamos?: Guía para iniciarse en la traducción editorial
¿Por dónde empezamos?: Guía para iniciarse en la traducción editorial
Sobre el taller Este taller, dirigido tanto a traductores de otras especialidades como a recién llegados a la profesión, consiste en una introducción a las particularidades de la traducción editorial (formas de acceder al sector, contratos, tarifas, etc.) y al mismo tiempo pretende poner en contacto a (futuros) compañeros de la zona. Sobre Paula Aguiriano
1 evento,
Traducción de poesía
Traducción de poesía
Sobre el taller Este taller consiste en una introducción a la práctica de la traducción de poesía. Se abordarán las particularidades del género poético, las decisiones a las que enfrentarse en la práctica de la traducción de poesía y las peculiaridades de las editoriales dedicadas a este género. Sobre Andrés Catalán Andrés Catalán (1983) es
0 eventos,
0 eventos,
0 eventos,
0 eventos,
0 eventos,
0 eventos,
0 eventos,
0 eventos,
1 evento,
La traducción intergaláctica: Star Wars
La traducción intergaláctica: Star Wars
El próximo 21 de febrero se celebrará la segunda sesión del ciclo «Del papel a la pantalla y viceversa. Diálogos en torno a la traducción de un obra», una iniciativa conjunta de ACE Traductores, de la Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España (ATRAE) y del Aula de Cinema. Lugar: Aula Magna del Centre Cultural la
1 evento,
Protección jurídica de la propiedad intelectual y derechos de autor
Protección jurídica de la propiedad intelectual y derechos de autor
22 de febrero | 11:30 - 14:00 Sobre el taller La ignorancia de la ley no exime de su cumplimiento, pero nos impide defendernos de su incumplimiento. En este taller dedicado a la propiedad intelectual y los derechos de autor intentaremos trocar esa ignorancia en conocimiento con el fin de estar mejor preparados para exigir y
0 eventos,
1 evento,
Barcelona: próxima sesión del ciclo Voces traductoras
Barcelona: próxima sesión del ciclo Voces traductoras
Os invitamos a la próxima sesión de la temporada de Voces traductoras, un ciclo para reflexionar sobre la traducción y reivindicar la figura del traductor. En esta ocasión contaremos con la presencia de Laura Ibáñez, que nos hablará de su traducción La historia del Heavy Metal de Andrew O’Neil. Os esperamos el lunes 24 de febrero a las 19:00 h en la librería Documenta (Pau Claris 144,