Todos los miembros de la asociación que deseen comunicar las actividades en las que participen para que se les dé difusión en nuestro sitio web deberán rellenar esta ficha y enviarla al correo electrónico que se indica en ella, siempre un mínimo de siete días antes de la fecha prevista de celebración.
21 de noviembre – Madrid – Presentación de libro
| Título: Presentación de Calendario de poetas, de Michelle Grangaud.
Fecha y hora: viernes 21 de noviembre a las 19.00 h. Lugar: Librería Tipos Infames (San Joaquín, 3, Madrid). Descripción: Entre el ensayo literario y el libro de anécdotas, siguiendo una estructura sencilla, la escritura construye un recorrido por algunas de las historias más fascinantes protagonizadas por los autores y autoras más importantes de la literatura europea, se vuelve así todo un canto de amor al arte que recoge esas preguntas que siempre nos hicimos sobre nuestros escritores favoritos. Participante de ACE Traductores: Pablo Martín Sánchez y Mateo Pierre Avit Ferrero. |
|
6 de noviembre – Les Franqueses del Vallés – Club de lectura
| Título: Espais de Lectura.
Fecha y hora: jueves 6 de noviembre a las 18.00 h. Lugar: Biblioteca Municipal Bellavista (Les Franqueses del Vallés). Descripción: Coloquio sobre la novela Ocaso y fascinación, de Eva Baltasar, entre la autora y la traductora al castellano, Concha Cardeñoso. Participante de ACE Traductores: Concha Cardeñoso. Otros participantes: Eva Baltasar e Inma Ramírez, coordinadora y presentadora. |
|
5 de noviembre – Madrid – Presentación de libro
| Título: Presentación de Campesinas. La historia de nuestras abuelas, de editorial Temporal.
Fecha y hora: miércoles 5 de noviembre a las 18.30 h. Lugar: Biblioteca Nacional de Madrid. Descripción: Presentación del ensayo Campesinas. La historia de nuestras abuelas, con la autora, Joanna Kuciel-Frydryszak, y la traductora, Teresa Benítez. Se leerán fragmentos del libro y se abrirá un coloquio sobre el tema de la mujer campesina y el reportaje coral como género para dar luz a la memoria de las más olvidadas. También hablaremos de los posibles gérmenes de las traducciones ya que este libro surgió de una propuesta elaborada durante una estancia en residencia para traductores. Finalmente abordaremos la sorprendente acogida que ha tenido la obra en Polonia y la batalla pública (con final afortunado) de la autora con la editorial por aumentar su remuneración, ya que el libro se ha convertido en best-seller. Participante de ACE Traductores: Teresa Benítez. Otros participantes: Joanna Kuciel-Frydryszak |
|
5 de noviembre – Madrid – Homenaje a un traductor
| Título: Homenaje al traductor Miguel Sáenz con motivo de la presentación del libro Conversaciones (ed. Funambulista).
Fecha y hora: miércoles 5 de noviembre a las 19.00 h. Lugar: Librería Alberti (Calle Tutor, 57, Madrid). Descripción: Te invitamos a un homenaje al célebre traductor MIGUEL SÁENZ, que nos acompañará en la Alberti con motivo de la presentación del libro Conversaciones (Alberto Rivas ed.). MIGUEL SÁENZ charlará junto al periodista JUAN CRUZ, ALBERTO RIVAS, traductor y filólogo y MAX LACRUZ, editor en Funambulista. Gracias a Miguel Sáenz hemos podido leer en nuestro país a Kafka, Bernhard, Brecht, Grass, Rushdie, Sebald, Roth… Lo mejor de lo mejor de la literatura germánica. Será muy interesante poder conversar con él. No te lo pierdas. Participante de ACE Traductores: Miguel Sáenz. Otros participantes: Juan Cruz, Alberto Rivas y Max Lacruz. |
|